Dies ist eine kleine Auswahl von Kunden, für die wir schon lange und gern arbeiten:

 

Bosch CM

Navigationssysteme, Info­tainment, Fahrzeug­vernetzung und Fahrer­assistenz­systeme (FAS): Hand­bücher, Daten­blätter und Unternehmens­kommunikation sowie Lokalisierung von Display- und Sprach­steuerungs­texten in bis zu 40 Sprachen (Mensch-Maschine-Schnittstelle)

 

 

Claudius Peters

Maschinenbau: Bedienungs­anleitungen, Konformitäts­erklärungen

 

 

Fette Compacting

Maschinenbau: Broschüren, Presse­mitteilungen, Kunden- und Mitarbeiter­zeitschrift

 

 

Gruner + Jahr

Zeitschriften: redaktionelle Texte, Recherche­material, Interview­transkriptionen

 

 

Hering Schuppener Healthcare

Public Relations: Übersetzung und Lektorat von medizinischen Presse­texten

 

 

Irland Information

Touristische Vertretung Irlands:
Reisebeschreibungen, Rezepte, Pressemitteilungen

 

 

Maritz CX

Marktforschung: Übersetzen von Frage­bögen, Interviews und Verbatims für umfang­reiche inter­nationale Studien, Dolmetschen von Fokus­gruppen, Transkriptionen von Interviews

 

 

Möhrle Happ Luther

Rechtsanwälte: Verträge, Klage­schriften, Urkunden, Unternehmens­website, Unternehmens­präsentationen

 

 

Ontras Gastransport

Allgemeine Geschäfts­bedingungen, Verträge, Ausschreibungs­unterlagen, Broschüren, Presse­informationen, PowerPoint-­Präsentationen

 

 

Plan International

Beiträge für Journalisten­preis der Ulrich Wickert Stiftung, Berichts­wesen

 

 

TERRITORY

Content to Results GmbH

Kunden- und Mitarbeiter­zeit­schriften

 

 

Vorwerk

Haushalts­geräte, Kosmetik und Dienst­leistungen: Mitarbeiter­zeitschrift, interne Kommunikation, Presse­mitteilungen, Websites

 

 

Cartier

Presse- und Katalog­texte, interne Dokumentation