Esta es una pequeña selección de los clientes con los que trabajamos desde hace mucho tiempo:

 

 

Bosch CM

Sistemas de navegación, infotainment, conectividad del vehículo, sistemas avanzados de asistencia a la conducción (ADAS): manuales, fichas de datos, comunicados de empresa, así como localización de los textos que aparecen en pantalla y de los controles por voz en hasta 40 idiomas (interfaz hombre-máquina).

 

 

Claudius Peters

Ingeniería mecánica: manuales de instrucciones, certificados de conformidad.

 

 

Fette Compacting

Ingeniería mecánica: folletos, publicaciones de prensa, revistas para clientes y trabajadores.

 

 

Gruner + Jahr

Revistas: textos editoriales, material de investigación, transcripciones de entrevistas.

 

 

GCI Health

Relaciones públicas: traducción y lectorado de comunicados de prensa médicos.

 

 

Tourism Ireland

Representación turística de Irlanda:
descripciones de viajes, recetas, publicaciones de prensa.

 

 

Maritz CX

Estudios de mercado: traducción de cuestionarios, entrevistas y análisis de opinión para una gran cantidad de estudios internacionales muy variados, interpretación de grupos de discusión, transcripción de entrevistas.

 

 

Möhrle Happ Luther

Auditorías, asesoramiento fiscal, asesoramiento jurídico, contratos, demandas, actas y certificados, sitio web de la empresa, presentaciones de la empresa.

 

 

Ontras Gastransport

Condiciones generales de contratación, contratos, documentos de licitación, folletos, información para la prensa, presentaciones de PowerPoint.

 

 

Plan International

Contribuciones del Premio de Periodismo de la Fundación Ulrich Wickert, presentación de informes.

 

 

TERRITORY

Content to Results GmbH

Revistas para clientes y trabajadores.

 

 

Vorwerk

Electrodomésticos, cosmética y servicios: revistas para trabajadores, comunicación interna, comunicados de prensa, páginas web.

 

 

Cartier

Textos para la prensa y catálogos; documentación interna.