Fachübersetzungen

Sie beherrschen Ihr Fach.
Wir aber auch.
Denn neben hervorragenden Sprachkenntnissen verfügen unsere Übersetzerinnen und Übersetzer auch über ein fundiertes Fachwissen.

Hier ist eine kleine Auswahl der Gebiete, in denen wir Sie kompetent unterstützen können:

Technische Übersetzungen und IT: Bedienungs­anleitungen, Handbücher, Spezifikationen, Schulungs­unterlagen, Fachartikel, Software­lokalisierung

Wirtschaftliche und juristische Übersetzungen: Verträge, Klageschriften und Urteile, Geschäfts­bedingungen, Geschäfts­berichte, Handelsregister­auszüge und Urkunden – auch als beglaubigte Übersetzungen

Werbliche Übersetzungen, Kommunikation und Marketing: Presse­mitteilungen, Kunden- und Mitarbeiter­zeitschriften, Broschüren und Flyer, Konzepte, Storyboards, Marktforschungs­leitfäden und -fragebögen, Websites etc.

Journalistische Übersetzungen: Artikel für Zeitschriften, Magazine etc.

Übersetzungen dieser Art machen wir für Unternehmen aus ganz unterschiedlichen Bereichen, darunter:

Anwaltskanzleien und Notariate, Energie, Gastronomie, Haushalts­geräte, Lebensmittel­industrie, Luxusgüter, Markt­­forschung, Maschinen- und Gerätebau, Mode, Public Relations, Telekommunikation, Tourismus, Unterhaltungs­elektronik, Verlagswesen, Verpackungs­industrie, Wirtschafts­beratungen, Wissenschaft