Traduction

Vous connaissez votre métier.
Nous aussi.
En effet, nos collègues traducteurs et traductrices disposent d’un solide bagage technique en plus de leurs excellentes connaissances linguistiques.

Voici quelques exemples de domaines dans lesquels vous pouvez vous appuyer sur nos compétences :

Traductions techniques et TI : notices d’utilisation, manuels, spécifications, documents de formation, articles scientifiques, localisation de logiciels

Traductions juridiques et économiques : contrats, requêtes et décisions de justice, conditions commerciales, rapports annuels, extraits de registre du commerce et actes officiels. Nous pouvons également fournir des traductions certifiées conformes.

Traductions publicitaires, pour communication et marketing : communiqués de presse, magazines d’entreprise (externes et internes), plaquettes et dépliants, ébauches, storyboards, guides et questionnaires pour études de marché, sites Internet, etc.

Traductions journalistiques : articles pour revues, magazines, etc.

Nous réalisons ces types de traduction pour des entreprises de très nombreux domaines, p. ex. :

Cabinets d’avocat et études de notaire, construction de machines et d’appareils, édition, électroménager, électronique grand public, emballage, énergie, études de marché, industrie alimentaire, mode, relations publiques, restauration, sciences, secteur de luxe, sociétés de conseil, télécommunications, tourisme