Travail d'équipe

Les fans de ballon rond savent que pour gagner, il ne suffit pas d’aligner des individualités de qualité sur le terrain. Il faut aussi une équipe d’entraîneurs capable de les motiver et de les affecter au poste correspondant le mieux à leurs talents et leurs aptitudes.

Chez nous, les choses ne sont guère différentes. En effet, nous travaillons avec d’excellents traducteurs et traductrices libéraux dont beaucoup ont un diplôme de traducteur. D’autres ont par exemple fait des études de médecine, de journalisme, de droit ou d’ingénieur et maîtrisent, en plus de leur spécialité, au moins une langue étrangère, à partir de laquelle ils traduisent vers leur langue maternelle.

Nous connaissons bien nos collègues, leurs passe-temps et leurs passions : nous savons qui est photographe amateur, qui participe à des courses cyclistes, qui fait de la voile, qui s’intéresse à l’architecture, qui est mélomane. Nous pouvons ainsi trouver plus facilement la bonne personne pour les traductions sur des sujets très pointus ou sortant de l’ordinaire.

L’équipe de notre bureau de Hambourg connaît les atouts techniques et personnels de chaque membre de notre réseau de traductrices et traducteurs. Nous assurons ainsi une interaction parfaite au sein du collectif et obtenons des résultats qui sauront vous convaincre.

Voici les collègues qui géreront les projets que vous nous confierez :

Julien Karim Akerma

 

 

Eva Borrallo

Ute Chikhi

 

 

Anke Glinka

 

 

Erika Liesegang

Geschäftsführerin
Managing Director

Wolfram Nöldeke

Geschäftsführer
Managing Director