Navigation systems, infotainment, vehicle connectivity, and advanced driver assistance systems (ADAS) – manuals, data sheets, and corporate communication as well as localization of display and voice-control texts in up to 40 languages (human-machine interface)
Engineering: operating manuals, declarations of conformity
Engineering: brochures, customer and employee magazines
Translation and proofreading of medical press releases and product communication. The current focus is on the robot-assisted da Vinci surgical system developed by the Californian company Intuitive.
Tourist office for Ireland:
travel reports, recipes, press releases
Market research: translations of questionnaires, interviews and verbatims for major international studies, interpreting services for focus groups, transcriptions of interviews
Attorneys: contracts, writs, deeds, corporate website, company presentations
General terms and conditions, contracts, tender documents, brochures, press releases, PowerPoint presentations
Articles for the Journalists’ Award of the Ulrich Wickert Foundation, reporting
Home appliances, cosmetics and services: employee magazine, internal communications, press releases, websites
Translation and proofreading for the exhibition catalogue "The Cool and the Cold. Painting from the USA and the USSR 1960-1990".