Références

Voici quelques-uns des clients pour lesquels nous avons le plaisir de travailler depuis de nombreuses années :

Bosch CM

 

Systèmes de navigation, infodivertissement, mise en réseau de véhicules et systèmes d’assistance au conducteur : manuels, fiches de données et communication d’entreprise, projets de localisation de textes d’affichage et de commande vocale (interface homme-machine), certains vers 40 langues différentes

www.bosch-mobility-solutions.com/en/

 

Claudius Peters

 

Constructions mécaniques : modes d’emploi, déclarations de conformité

www.claudiuspeters.com/fr-FR

 

Fette Compacting

 

Constructions mécaniques : plaquettes, communiqués de presse, magazines d’entreprise (externes et internes)

www.fette-compacting.com/en/

 

Gruner + Jahr

 

Revues : textes rédactionnels, matériel de recherche documentaire, transcriptions d’entretiens

www.guj.de/en/

 

GCI Health

 

Traduction et révision de communiqués de presse et de textes de communication sur les produits dans le domaine médical. La communication met actuellement l’accent sur le système de chirurgie robotique da Vinci de la société californienne Intuitive.

www.gcihealth.de/en/

 

Tourism Ireland

Office du tourisme irlandais :

Descriptions de voyages, recettes, communiqués de presse

www.ireland.com/fr-fr/

 

Maritz CX

 

Études de marché : traduction de questionnaires, d’interviews et de comptes rendus mot à mot pour d’importantes études internationales, services d’interprétation pour groupes focaux, transcription d’interviews

www.maritzcx.com/gb/what-we-do/

 

Möhrle Happ Luther

 

Audit comptable – conseil fiscal – conseil juridique : contrats, requêtes, documents, sites Internet d’entreprise, présentations d’entreprise

www.mhl.de/en

 

Ontras Gastransport

 

Conditions générales, contrats, appels d’offres, plaquettes, communiqués de presse, diaporamas PowerPoint

www.ontras.com/en/

 

Plan International

 

Articles pour le Prix du Journalisme de la Fondation Ulrich Wickert, documents de reporting

www.plan.de

 

TERRITORY

Content to Results GmbH

 

Magazines d’entreprise (externes et internes)

territory.de/fr/

 

Vorwerk

 

Électroménager, cosmétiques et services : magazine d’entreprise interne, communication interne, communiqués de presse, sites Internet

www.vorwerk.fr

 

Cartier

 

Textes pour communiqués de presse et catalogues, documentation interne

www.cartier.fr

 

Peter und Irene Ludwig Stiftung

 

Traduction et révision du catalogue de l’exposition l’exposition « The Cool and the Cold. Painting in the USA and the USSR 1960–1990 »

www.ludwigstiftung.de/en/

 

Closed

 

Traduction et révision de textes de présentation des collections, de communiqués de presse, du magazine clients et du rapport sur le développement durable

www.closed.com/en/online-shop/