Referenzen

Dies ist eine kleine Auswahl von Kunden, für die wir schon lange und gern arbeiten:

 

Bosch CM

 

Navigationssysteme, Info­tainment, Fahrzeug­vernetzung und Fahrer­assistenz­systeme (FAS): Hand­bücher, Daten­blätter und Unternehmens­kommunikation sowie Lokalisierung von Display- und Sprach­steuerungs­texten in bis zu 40 Sprachen (Mensch-Maschine-Schnittstelle)

 

www.bosch-mobility-solutions.com/de/

 

Claudius Peters

Maschinenbau: Bedienungs­anleitungen, Konformitäts­erklärungen

 

www.claudiuspeters.com/de-DE

 

Fette Compacting

 

Maschinenbau: Broschüren, Presse­mitteilungen, Kunden- und Mitarbeiter­zeitschrift

www.fette-compacting.com/de/

 

Gruner + Jahr

 

Zeitschriften: redaktionelle Texte, Recherche­material, Interview­transkriptionen

www.guj.de

 

GCI Health

 

Unternehmensberatung für Kommunikation GmbH

Übersetzung und Lektorat von medizinischen Pressetexten und Produktkommunikation. Aktueller Schwerpunkt ist das roboter-assistierte da Vinci-Chirurgiesystem der Firma Intuitive in Kalifornien.

www.gcihealth.de

 

Tourism Ireland

Touristische Vertretung Irlands:

Reisebeschreibungen, Rezepte, Pressemitteilungen

www.ireland.com/de-de/

 

Maritz CX

 

Marktforschung: Übersetzen von Frage­bögen, Interviews und Verbatims für umfang­reiche inter­nationale Studien, Dolmetschen von Fokus­gruppen, Transkriptionen von Interviews

www.maritzcx.com/de/

 

Möhrle Happ Luther

 

Wirtschaftsprüfung – Steuerberatung – Rechtsberatung: Verträge, Klage­schriften, Urkunden, Unternehmens­website, Unternehmens­präsentationen

www.mhl.de

 

Ontras Gastransport

 

Allgemeine Geschäfts­bedingungen, Verträge, Ausschreibungs­unterlagen, Broschüren, Presse­informationen, PowerPoint-­Präsentationen

www.ontras.com/de/

 

Plan International

 

Beiträge für den Journalisten­preis der Ulrich Wickert Stiftung, Berichts­wesen

www.plan.de

 

TERRITORY

Content to Results GmbH

 

Kunden- und Mitarbeiter­zeit­schriften

territory.de

 

Vorwerk

 

Haushalts­geräte, Kosmetik und Dienst­leistungen: Mitarbeiter­zeitschrift, interne Kommunikation, Presse­mitteilungen, Websites

corporate.vorwerk.de/home/

 

Cartier

 

Presse- und Katalog­texte, interne Dokumentation

www.cartier.de

 

Peter und Irene Ludwig Stiftung

 

Übersetzung und Lektorat des Ausstellungskatalogs "The Cool and the Cold. Malerei aus den USA und der UdSSR 1960–1990“

www.ludwigstiftung.de

 

Closed

 

Übersetzung und Lektorat von Kollektionstexten, Pressetexten, Kundenmagazin und Nachhaltigkeitsbericht

www.closed.com